Silivri’nin Dansçılarına – Посвещава се на танцьорите на Силиври

Günbatımı atar siyah pelerinini,
Göklerin kıyısında kaybolur sessizce.
Gece iner siyah bir örtü gibi şehrin üstüne,
Silivri’yi sarar baştan uca, gizlice.

Her yürek bekler o sihirli anı,
Şenlik zamanı, coşkunun doruğu…
Uyumaz şehir, rüyadan uzak bu gece,
Ne neşe diner, ne susar sokak soluğu.

Sahne ışıldar, yıldızlarca kutsanmış,
Gecenin kalbinde aşk dolu bir parıltı.
Ve sessizlikte bir bekleyiş… bir hayranlık,
Zaman durur, gelir masalın kanatlı yanıltısı.

İşte onlar o eski çağlardan kalma kahramanlar,
El ele, nasırlı ellerle çemberi kurarlar.
Davulun sesiyle titrer yerin yüreği,
Dönmeye başlar dansçılar, içlerinde yanan bir ateşi salarlar.

Ey Silivri, senin çocukların onlar,
Ayakları kan içinde, ama hissetmezler acıyı.
Her adımda iyileşir yürekleri,
Ve birleşir halkada umutla, sevdayla dolu bir büyüyü.

Ay gülümser onlara gökten,
Sunulur ona yeniden doğan bu bayram.
Yıldızlar altında parlar bedenler, ruhlar,
Dans eder herkes – insan neşesine adanmış bir devam.

Son nefese kadar sürecek bu dönüş,
Ta ki yorulana dek insan sevinci…
Tanrı’nın gönderdiği gibi inerler
Karanlık denizin gölgesine, sarar hepsini bir sevgi bilinci.

******

Посвещава се на танцьорите на Силиври

Залезът захвърля черния си плащ и се скрива зад ъгъла на небесата
Пада черното покривало и обвива Силиври от край до край
Всички очакват онзи миг, в който ще започнат тържествата
Градът, оживен и весел не затваря очите си в сън дълбок комай.

Светва сцената, погалена от любовта на звездите, осеяли нощното небе
Тръпнат всички-онемели чакат върховния момент безумен и магичен
Да се появят онези приказни герои пренесени от престари векове
С танци, песни и веселие да призоват тълпата жадна, в кръг един символичен

И ето ги, излизат в хватка здрава, закрепили силните си, напукани ръце
Под звуците на тъпана, целият искрящ от ударите тежки, мощни
Завъртват се танцьорите в плен обхванати като диви зверове
О, Силиври, това са онези така жадувани неспокойни нощи

Играят твоите деца, Силиври, и болката в нозете си не усещат,
и раните растат чудодейно, мигом от нищото оздравели
Стъпките твърди, под звуците на свирачите в кръгом се пресрещат
И в красотата на безумната наслада, кръжат за любов човечна зажаднели

Играят под милостта на блещукащата луна- вкупом поднасят й този празник прероден
Озарени от звездите са танцьори, публика, животни и зверове
Ще танцуват всички до дихание последно- дъх от радостта човешка уморен,
Сякаш спуснати от Бога в обятията на сянката на отчаяното море.

Benzer Haberler:

Silivri Belediyesi’nin 2021 faaliyet raporu AKP ve MHP’nin oyları ile onaylandı. Silivri nerede? Silivri nereye bağlı? Silivri hangi ile bağlı? Silivri harita konumu nerede, nüfusu kaç? İstanbul’un ilçeleri! Silivri Doğalgaz Depolama Tesisi’nin kapasitesi artırılıyor Meteoroloji’nin uyardığı Silivri’de yollar nehre döndü